Bonjour biloute!

自从在南法呆了两三年以后，我有一种老人心态，简单来说就是贪图安逸。明明应该是二十几岁年轻人热血为事业工作拼搏的阶段，我却一心只想在天气很好的地方太太平平地过日子。甚至有一段时间极度不愿意离开生活节奏缓慢的南法，都不想找巴黎或者更北边的工作机会。而实际上这种心态不仅仅我有，更是深深扎在大部分南法人的心里。在土伦一起实习的几个实习生都是土生土长的南法人，已经被很好的公司录取了，一听到是要被派到北边的，就情愿放弃这个工作。总之就是不能离开PACA这个大区就是了。其实也有道理，PACA一听名字就是那么好的一个地方─普罗旺斯/阿尔卑斯/蓝色海岸地区，有山有海还有田园风光，谁又不喜欢呢？

这种对于对于南法特别喜爱依赖而对于北方包括巴黎特别反感甚至心存恐惧的心态，如此普遍又特别，还成了一部法国电影的主题。今年法国暑期票房冠军《Bienvenue chez les Ch'tis》(中文翻译为《欢迎来到北方》)就是从一个极度不愿意从南法调到北法的小职员说起的。这部影片是一部轻松的喜剧片，其中还包含不少浓重的北法口音和方言的内容。超重的北方口音时常把我弄得晕晕的，即使如此我还是想试着自己复述一下这个故事，因为实在太好玩了。

主人公的名字叫Philippe Abrams，是一家邮局的主任，他和他老婆儿子一家人住在Salon-de-Provence(算是Aix-en-Provence的郊区)。他们一家已经算是在南法了还不够，他家老婆一心想着还要搬去蓝色海岸，所以一直催促着老公在企业内部转派到那里去。但是这种转派不是那么容易的，到蓝色海岸的好差事谁不在争啊？经过四方打探，Philippe发觉在Sanary(Toulon附近的一座海滨小城)有一个内部职位空缺，但是那个职位肯定是优先考虑残疾人的(在法国残疾人福利好，每个事业单位还有固定的专门要留给残疾人就业的名额)。于是Philippe决定假装残疾人把申请资料递了上去，不久一名调查员专门来看并告诉他他的申请被批准了。激动万分的Philippe赶忙站起身来热情握手，与此同时残疾人的身份也被拆穿了。被发觉造假后，不幸的Philippe被贬到最最北边的Bergues(已经非常靠近比利时了)，并且要到那里工作起码两年。得知这个消息，Philippe一家人几乎吓死了。因为他们本身对北法也不是很了解，只是一直听身边的人说北法天气超冷，人也非常野蛮之类了。Philippe就这样战战兢兢地踏上了北上的道路。

到了Bergues，Philippe一开始很不适应。到的当晚就大雨如注，上班了发现当地客户说的法语自己竟然一句也听不懂。却发现虽然天气没有南方那么好，但是那里却仍然是一座很迷人的小镇。邮局里的同事们说话挺直，但是个个都很热情，不久他不但适应还喜欢上了北法的生活。每半个月Philippe回由北至南回家过一次周末，Philippe的老婆不知道实际情况一直以为Philippe的开心是强颜欢笑安慰自己，所以对自己的老公更加体贴照顾。Philippe见状索性就随着老婆的以往想法说，把自己的北法生活说的一塌糊涂，这样一来老婆对自己也更好了。而在北法，Philippe一天一天入乡随俗，学起了北方方言。比如不说toi要说ti，不说ce说ch'e，还有最经典的就是碰到要好的朋友就叫biloute(原意是petite bite小阴茎)。在北方还有一个显著特点就是喝酒，因为那边比较冷，所以平时多喝酒可以暖身体。特别是邮局里的一名邮递员Antoine，每天一大早精精神神地骑着自行车去发信，中午回来已经醉得满口胡言了。因为送信的时候一直会碰到热情的居民邀请他进屋喝几杯。作为领导的Philippe觉得这样不好，于是跟着Antoine一起去发信想要劝导居民。谁知半天回来Philippe喝得比Antoine还醉，在露天撒尿，最后竟然还进了警察局。

中间还有一段Philippe老婆为了爱情主动跑到北边来陪老公却发现自己被骗了，还有Antoine和同事的办公室罗曼史，总之最终大家都是有情人终成眷属。不知不觉两年过去了，有一天Philippe收到一份人事部的信函，说是自己将被转派到Porquerolles(超有名的蓝岸的在Hyères旁边的小岛)。临走之际，回首在Bergues过的那么多美好时光，Philippe实在觉得不舍得。正好验证了当地的一句老话：l'étranger qui vient vivre à Ch'ti, il brait deux fois: quand il arrive et quand il part.(来北方地区生活的人都哭两次，一次是来的时候，一次是走的时候。)

故事就这样结束了，好久没有看到这么好笑又不俗的法国片了。推荐之余，也让我对我原来的安逸的论调有了动摇。坏人哪里都有，好人也哪里都有。天气好不好又怎么了，风景好不好又怎么了，关键还是在于当地生活的状态。真的要过上开心的日子，不在于在中国还是法国，更不在于是要在北法还是南法。人好到哪都好。