February 28, 2009

The Blind Assasin

这是一本情节相当错综复杂的书,主人公的人数却不是很多。本书一开始的时候似乎在讲四个故事,叙述者现代的生活、叙述者年少时的生活、某人隐秘的爱情故事以及一个关于盲刺客的故事。随着情节的展开,似乎每一个小细节都不能忽略,因为渐渐地这四个故事其实是在讲一个故事。

这本由Margaret Atwood写的小说名叫做《The Blind Assasin》,而《The Blind Assasin》又是组成此书的四条故事线中的一条,同时又是又是书中人物Laura出版的一部小说。如此环环相套的设计,让人很容易想到纪德的《伪币制造者》,在那本纪德的小说中同样里面也有一本叫做《伪币制造者》的小说存在。还有一点类似的就是,不管是《The Blind Assasin》还是《伪币制造者》,小说中的小说的存在总有些不那么确定。读完全书,我还不能确定到底这本小说中的《The Blind Assasin》是由谁写的。看上去明明讲的是Iris的故事,又有可能就是Laura想象出来的。而书中的其他情节,即使是由Iris第一人称叙述的,也让我觉得不那么真实。因为这些事情可能是主人公Iris自认为的真相,而未必是实际的真相。可能正是因为这个原因,作者才从四个方面来描述这个故事,全由读者自己来填补未知的连接,让读者像盲刺客的制造者一样,来读一个可以自己参与创作的故事。

The Blind Assasin
Margaret Atwood
9780385720847

1 comment:

Anonymous said...

好几年前看的,有点记不清楚了.好象故事是姐姐写的,和那个青年的恋爱也是姐姐,妹妹却是为那个青年牺牲最多的,虽然妹妹的故事本身就带着点凄惨,但是姐姐的冷漠和背叛才是最令人心寒的