布莱森趣文

这是我第一次接触比尔·布莱森（Bill Bryson）的作品，是上海译文出版社国内首次引进翻译出版的《人在故乡为异客》和《失落的大陆》。前者的副标题是“二十年后返乡手记”，里面都是一些他的专栏小文章，主要说他观察英美各方面的差异；后者的副标题是“美国小城之旅”，说的是他从他的故乡出发，分别走东边和西边两个圈，沿路看到的各种各样的小城游记。

别的不说，看比尔·布莱森的第一感觉就是轻松。本来平淡的话题，看着看着就会噗哧笑出来。里面的笑点现在看来有一些已经是老梗了，让人觉得有一点点刻意，但是总体还是让我有很大愉悦感的。所以这两本书我觉得恰到好处，而且正好互补。我先看的《人在故乡为异客》一篇篇都是逗笑的短篇，看多了有点太嬉皮笑脸了，然后再看看《失落的大陆》，笑点没有那么明显刻意而都藏在千奇百怪的叙实记录里了。不过总体而言，我还是更喜欢《人在故乡为异客》，里面特别喜欢的有两篇，《数字游戏》和《演讲稿》。



人在故乡为异客──二十年后返乡手记
I'm a Stranger Here Myself: Notes on Returning to America after 20 Years Away
[美]比尔·布莱森(Bill Bryson)
夏菁（译）
9787532745968






失落的大陆──美国小城之旅
The Lost Continent: Travels in Small Town America
[美]比尔·布莱森(Bill Bryson)
温华 / 张艳蕊（译）
9787532745357