April 12, 2009

Doctor Who S04E15 "Planet of the Dead" 中文recap加个人感想


下面是《Doctor Who》S04E15(2009 Easter special)《Planet of the Dead》的中文recap,完整剧透,请三思而后看。

=========================== Recap ===========================

Christina是一名飞天女盗,这天晚上她刚从博物馆偷到一个价值连城的古董,勉强从博物馆逃出来,却发觉警察已经从各路赶过来想要缉捕她。情急之下,Christina随便上了一辆200路双层巴士。车门刚要关上,上来了最后一位乘客,那就是我们的Doctor。于是警察在后面追,巴士在前面开。在经过一个隧道的时候,巴士竟然突然之间消失了,而这辆巴士载着车上的所有乘客来到了一个完全陌生的满眼都是沙漠的地方。


警察看得莫名其妙,怎么也想不通,于是叫来了这方面的专家小红帽UNIT(为什么不叫Torchwood呢?)。原来是出于某种原因,在这个隧道里产生了一个虫洞。200路巴士就是通过这个虫洞到了远在宇宙另一边的一个星球。200路巴士里的乘客包括冲动的只身穿虫洞而被烧死的司机、两名年轻人、一名家庭妇女、一对夫妇(其中的妻子有点预言的特异功能),还有挺身而出成为领袖的Christina。现在想要回到地球,唯一的办法就是乘坐这辆已经废了的巴士穿过虫洞。


其他人留在车里,Doctor和他的新伴侣Christina便外出考察。路上碰到两个类似苍蝇的外星人,帮助他们了解的事情的来龙去脉。原来这个星球原本还是欣欣向荣的,但是被很多很多长得像某种海生物的外星生物占领了。这些外星生物把整个星球摧毁成了沙子,然后他们不断加速围绕星球飞行,以此来创造虫洞,然后通过虫洞到下一个星球摧毁。眼看着这些外星生物正朝着虫洞飞行,试图要到地球做下一步的侵蚀,Doctor和Christina成功地获取了苍蝇外星人飞船的原动机,安装在了200路巴士里。


由此,Doctor终于可以开启巴士,空中飞行带着所有的乘客回到了地球。在地球这边,也有小红帽UNIT的帮助。UNIT的天才geek在Doctor的指导下,及时地关闭了虫洞,而UNIT其他的火力也成功地消灭了所以随着巴士归来而带来的潜在威胁。冒险历程告一段落,Christina觉得自己和Doctor一拍即合,主动提出接下来吆喝Doctor一起冒险。Doctor却拒绝了,原因是他觉得他之前的那些伴侣都没有好的结果。最后Doctor回到他的Tardis,Christina则飞起那辆200路巴士继续属于她自己的冒险。

=========================== 小感想 ===========================
200路双层巴士,非常的英国,这200路据说还意味着这是《Doctor Who》有史以来的第200个故事。本集是由Russell T Davies和Gareth Roberts共同创作的。前者不用多说了。后者是第四季我觉得相当出彩的一集《The Unicorn and the Wasp》的编剧。但是说实话,这个复活节的特辑的故事还挺让我失望的。没有用到Tardis,没有什么让人拍案叫绝的悬念设计,感觉就是一个普通到不行的冒险故事。还有最后的一吻,太cliché了,我原来期待的可不止如此。中间一如既往地穿插了一点笑点,包括Doctor的交通卡、墨镜等。唉,没有了Donna,Doctor没有以前那么好笑了呀。

3 comments:

Kevin said...

Yann,你忘记啦,S2最后两集,Torchwood伦敦第一分部已经被Cyberman毁掉了,所以伦敦再出事,就只能请UNIT小红帽出马了。

Yann said...

Kevin说的有道理哦。
Torchwood其实基地在Cardiff,
伦敦是UNIT的天下。

Kevin said...

其实应该说Torchwood的基地在伦敦,Cardiff那个只是因为有rift,因此建立了第三分部去监视rift,其实真正的大本营是本来在伦敦的Torchwood第一分部,你看S1 Christmas篇里击毁外星人飞船的就是第一分部,那个NB啊,可惜S2被Cyberman毁掉了,那么自此伦敦的外星人事务就只能由UNIT来监管了……想想Cardiff的第三分部的人员编制是个位数啊……