Doctor Who S04E11 "Turn Left" 中文recap加个人感想

下面是《Doctor Who》S04E11《Turn Left》的中文recap，完整剧透，请三思而后看。

=========================== Recap ===========================

外星球也有中国城，双D在那逛得不亦乐乎。Donna碰到一个占卜师要给她算命，算着算着，那个占卜师问起Donna过往缘由来了。问到Donna到底是怎么会过上现在这样的生活，Donna回忆之下发觉自己能够碰到Doctor并以后一起旅行全取决于自己的一次关于工作的选择。那天她妈妈一路想说服她去另外一个地方找工作，走到十字路口，朝左拐就是原来的选择，朝右拐就是未知的肯定和现在很不同的结果了。占卜师紧紧抓住Donna的手，让她选择朝右拐。


朝右拐就是另外一个故事了，Donna找到了一份新工作，但是之后就一辈子没有遇到Doctor。在原本双D该第一次相遇的那个圣诞节，Doctor被发现不幸身亡了。没有Doctor的地球灾难不断：整座医院被劫持到月球(Smith and Jones)，最后仅有一人幸免，Martha Jones和Sarah Jane Smith都去世了；泰坦尼克飞船直冲伦敦并坠毁(Voyage of the Damned)，把伦敦市区炸平；在美国几千万的人化解成了脂肪生物(Partners in Crime)；土豆战士险些把地球弄成了自家农田(The Poison Sky)，还好有Torchwood小组牺牲自己挽救了大家。人们流离失所，生活在不幸之中。


目睹这一切的除了Donna，还有一位意想不到的人，那就是Rose。Rose几次三番出现在Donna面前，不愿意透露自己的姓名，却不断帮Donna躲避了灾难。最后Rose告诉Donna她是解决这一切问题的关键，希望Donna可以跟随Rose来让这个世界回复和平。


Donna随着Rose来到了UNIT基地，在那里失去了主人的Tardis被保存着，并作为能源供给一座时间机器。Rose给Donna显示了她身上被占卜师附上的昆虫类生物，这个生物就是以制造没有Doctor的世界混乱为目的的。而现在唯一能够做的事情就是让Donna回到当初决定转弯的那个时刻，改变“朝右拐”的选择。Donna接受了这个使命，但是Rose却告诉Donna她将以自己的生命为代价改变这世界的命运。


Donna回到决定性的时刻，却发现自己离事发现场还有一段距离，不管怎么奔跑也赶不到了。看着正向自己方向驶过来的卡车，Donna顿时领悟了Rose的意思。于是Donna依然挡在卡车面前，被卡车撞到。卡车遽然停住，之后的车辆也只得停住，由此造成了这一方向的交通阻塞。几个街区远的正要做转弯决定的原来的Donna看到向右拐是堵车，自然而然地转向了左边。被卡车撞倒的Donna在临死前又见到了Rose，Rose轻轻在她耳边说了两个词。


重新做回了“朝左拐”的决定，Donna突然在外星中国城里缓过神来，背后的昆虫生物也骤然倒下身亡，占卜师慌忙逃走。此时，Doctor进门来寻找Donna，Donna把这一切奇怪的经历告诉Doctor。最后Donna告诉Doctor自己被告知的那最后两个词就是“Bad Wolf”，Doctor脸上大惊，急忙跑到街上发现满眼都是“Bad Wolf”的贴语。跑进Tardis，里面也是警钟在鸣。因为“Bad Wolf”只意味着一件事情，那就是宇宙的终结。

=========================== 小感想 ===========================
上一集是Doctor独当一面的故事，这一集差不多都是Donna的戏份，我只能说没有Docotr的故事看得好压抑啊。也不是说这个故事不精彩了，相反我觉得这个故事编得很有心意，不愧为另一个Russell T. Davies的优秀作品。只是没有了Doctor，感觉一切看上去希望渺茫，没有Doctor的满脸笑容和满腔幽默来化解。虽说有Rose特别出场来撑门面，但是这样两个女人的戏总归没有Doctor在场的时候好看。

这一集用了一个比较常见的元素，即蝴蝶效应。世界的所有命运取决于当年Donna的左转还是右转，多多少少有些故意牵强。好在化解的很好，回到过去改变历史却不造成矛盾。我不得不再次夸奖一下Russell T. Davies，实在让人佩服，因为我之前心中没有想出来可以这样不矛盾的方案。

最后说一下卡司们。从Confidentaial里看到原来这次扮演占卜师的就是在上一季世界尽头扮演Master助手的Chanto的演员。怪不得我总觉得这位占卜师的表情声调有点熟悉呢。在这集最后的下集预告里，可谓是众星云集，看都来不及看。似乎所有和Doctor能搭上关系的人物都来了，另外还附带Jack上校的两名爱将。(怎么给了那么多Ianto小鸟依人的镜头？)虽然这次Rose勉强算是回归了，但是却没和Doctor碰上。不知道接下来的最后两集，Rose到底会不会和Doctor重逢。Rose到现在还是那么神秘，亦正亦邪，好像赶快看下一集知道真相噢。