May 19, 2008

Doctor Who S04E07 "The Unicorn and the Wasp" 中文recap加个人感想


下面是《Doctor Who》S04E07《The Unicorn and the Wasp》的中文recap,完整剧透,请三思而后看。

=========================== Recap ===========================


1926年12月8日,英国推理女王Agatha Christie神秘失踪的那一天,Doctor与她碰面了。当Doctor遇到Christie,她的失踪的故事又会被怎样解读呢?这是一场Christie味很浓的Doctor探案推理故事。故事发生在一家贵族庄园里,故事的人物一一登场。首当其冲的是桃子教授,这位人物很不幸地在出现几分钟后(用DT的话说是“连片头字幕出现也没有赶上”)就成了第一个受害者,被谋杀于庄园的书房里,整个推理故事也由此展开。然后是Lady Clemency Eddison,有着神秘往事的很英国的女主人;还有女主人的丈夫Colonel Hugh和儿子Roger,前者很老套地假装坐在轮椅上,后者被Donna一眼看出和家仆关系暧昧。来派对做客的还有一位年轻美貌的女士Robina,当时典型的名媛,当然她有自己的小秘密;Reverend,一名当地本份的受人尊敬的牧师。最后出场的是我们的主角Agatha Christie,当时的她已经出版了六部小说,大受欢迎。嫌疑犯差不多就是这些。


相伴女主人多年的女仆Miss Chandrakala在书房里发现了桃子教授的尸体,大家便都跑去看个究竟,对于双D来说,推理的游戏也就开始了。Doctor检查了教授的尸体后发现那旁边有个非人类的小痕迹,说明杀手就是一个可以假装人形的外星人。Agatha Christie式的推理开始了,每个人被分别询问谋杀发生时的行径。Roger说他在独自散步,其实是在与男仆约会;Robina说她在化妆间打扮,其实是在摆弄准备她的小手枪;Colonel Hugh说他在自己的书房看书,其实是在看色情图片;Lady Clemency Eddison说她在房间喝下午茶,其实是在把自己灌醉。每个人都有自己的故事,但是没有一个人有不在场证明。


此时的Donna被Doctor分配了一个专属放大镜,正在实地每个房间地勘察有什么问题,发现了一间被上锁的房间。在那里,Donna突然间看到一只硕大的黄蜂,有成年人那么大。利用放大镜好不容易逃脱了大黄蜂的攻击,Doctor和Agatha Christie听到求救声也赶来支援。逃走的大黄蜂用石像压死了正要向女主人报告什么的女仆Miss Chandrakala,女仆留下了最后的死亡讯息“The poor little child”就撒天了。


一切的信息都是那么模糊,双D和Agatha Christie来到客厅,边喝饮料边想线索。谁知Doctor的饮料里有剧毒,常人喝了早死了,Doctor有自己解毒的秘籍。匆匆忙忙跑到厨房,Doctor和Donna玩起了比手划脚的游戏,终于最后靠Donna的一吻作为解药的最后组成部分“shock”挽回了Doctor的生命。晚餐时,Doctor在大家的汤里下了胡椒,为了逼大黄蜂现形。混乱中,只见女主人的儿子倒在餐桌上,背后被插了一刀。


Agatha Christie式的解答谜底的时间到了,大家围坐在一起,听Agatha Christie和Doctor的两人推理。首先,Robina的真实身份是被通缉的江湖大盗“独角兽”,这次就是冒名顶替来偷女主人珍贵的项链的。其次,男主人不打自招地自己说出了自己假装坐轮椅的秘密,原来是怕失去妻子。Lady Clemency Eddison的秘密很惊人,原来她在年轻的时候和一个人相爱,后来发现他就是一个会变化成大黄蜂的外星人。知道真相后,Lady Clemency Eddison还是愿意继续与之交往,一直到那个爱人被捉走,留给她那条珍贵的项链。而已经怀有那个外星人孩子的Lady Clemency Eddison为了自己的名誉,只得默默生下孩子寄送他家。而牧师Reverend原来就是那名被寄送的孩子,也就是Lady Clemency Eddison的孩子。原来那条Lady Clemency Eddison每天佩戴的项链和Reverend有着感应的关系,最近Lady Clemency Eddison爱读Agatha Christie的小说,Reverend受到其中的影响便感悟了自己的原始生态。


一切都被揭穿,Reverend愤怒中变化成大黄蜂的模样打算再度攻击。Agatha Christie觉得自己与这些谋杀有着不可否认的联系,便拿着项链把大黄蜂引到河边,打算与大黄蜂同归于尽。Donna看着不对劲,就一把抢过项链掷入河中。因为大黄蜂与那项链有着千万的联系,大黄蜂不假思索地也跳入河中,最后淹死了。在大黄蜂淹死的一刹那,因为项链还夹存着关于Agatha Christie的联系,Agatha Christie顿时昏迷了过去。之后,人们在河边发现了Agatha Christie的车,但是她人却已经失踪了。人们在几天后在一家旅馆找到了Agatha Christie,她却自己也不记得任何缘由了。

=========================== 小感想 ===========================
我本身对阿加莎·克里斯蒂的了解并不多,没看过她的小说,改编的影视剧看过一些。拜叶沙所赐,她在节目中介绍过一本书,西班牙女作家罗莎蒙特罗写的《女性小传》。里面专门有一篇讲了阿加莎,题目就是《永远的逃亡者──阿加莎·克里斯蒂》,就讲了有关与阿加莎的这次特别有名的失踪。作者的观点是阿加莎如此厉害,已经到了能够自我选择忘记的程度了。就是由此引发了我对阿加莎的兴趣。

得知这集的主题是阿加莎·克里斯蒂我就欣喜了一番。Doctor与著名历史人物的会面已不是一次两次了,不过大都局限于英国或者欧洲范围,包括英女王、狄更斯、莎士比亚,还有壁炉女孩算是法国名人了。但是这次的阿加莎给我的感觉特别好,我觉得可能是因为选角的问题吧,我觉得这次扮演阿加莎的演员特别适合这个角色,很典雅细腻又充满智慧的感觉。DT也一直狂夸是他的慧眼向剧组推荐了扮演阿加莎的演员。搞笑的是,拍摄的时候,DT的爸爸去探班,也被拉去演了一个没有台词的仆人的角色。原来DT的本姓是McDonald啊,这个姓不是满有意思的么,为什么要改啊?

本集的笑点也是出人意料的多,包括Donna的copyright,Doctor又一百宝箱镇箱之宝放大镜,还有厨房比划的桥段等等。总之双D出马,是不会让大家失望的。唯一要小抱怨一下的(也仅仅是我自己一个人的小抱怨),就是我不怎么喜欢故事最后的结局。在这集的最后一段,双D回到Tardis,Doctor拿出一本5000000年出版的一本阿加莎的小说,讲述的就是这次大黄蜂的故事。这一段我在上面没有写出来,一方面其实和整体故事没有很大的影响,另一方面我觉得这样的暗示解读反而破坏了原本很完满的阿加莎的故事。

《Doctor Who》本来就制作精良,现在更是渐入佳境。上一集Doctor的女儿的出现和这一集阿加莎·克里斯蒂的出现给我们带来的惊喜可是大大的。这集《The Unicorn and the Wasp》的编剧是擅于历史题材的Gareth Roberts,而接下来两集一个故事的编剧可就是万众期待的Steven Moffat了呀!每一季Steven Moffat都留下了当季最经典的,第一季的戴防毒面具寻找妈妈的小男孩/杰克上校出场,第二季的壁炉女孩,还有我最喜欢的第三季的别眨眼的故事,这些都是出自Steven Moffat之手。下一集要等两个礼拜,但是期待指数高到暴。特别说一下,因为下一集的主题还和图书馆有关(又是一个我喜欢的东西)。宇宙中最大的图书馆,快请我去当图书管理员吧!

1 comment:

Anonymous said...

DT的本姓是McDonald啊,这个姓不是满有意思的么,为什么要改啊?


↑好像是因為當時已經有位演員的名字是David McDonald 了,
所以DT 才將姓的部分改成現在的樣子。