May 25, 2008

和Doctor若即若离的一个周末

《Doctor Who》停播的这一个周末能做点什么来填补呢?基本上我做了两件相关的事,《Doctor Who》1996年的电影版和最近的一本语音书《Pest Control》。看了电影版,更觉得现在新的2005年版的电视剧好看,情节设定有趣,Doctor和伴侣都更有个性有幽默感。实在想不通的一点是电影版为什么要把剧情安排在美国而非老家英国,难道就是为了迎合美国的收视观众?说到英美,我也要老实承认《Pest Control》虽然就短短两个半小时,但是我还是没有坚持听完。唯一的原因就是DT的英语实在太英式,好多地方很不习惯导致听不懂。看片子的时候至少还有画面动作的支持,而且大多是对话口语,所以还好;然而到了语音书,剧情描述也都是DT来说,要很清楚的听明白了,我还是败下阵来。什么时候要专攻一下DT苏格兰式的英语发音。

No comments: